1 00:00:02,720 --> 00:00:05,640 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,440 Σημαίνει πολλά για μένα ότι είστε όλοι εδώ. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,440 - Αυτό θα είναι καλό. -Tjaart, κάτσε. 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,840 Έτσι, έμαθα μερικά νέα για τον εαυτό μου. 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Ναι. 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,320 Και είμαι πολύ ενθουσιασμένος να το πω όλοι γιατί ξέρετε... 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,880 Νομίζω ότι είναι τελικά πρόκειται να με πάρει. 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,480 Έχω κάτι πολύ σημαντικό Πρέπει να σας τα πω όλα. 9 00:00:24,480 --> 00:00:27,840 Ήθελα να βγω στο όλοι σας, συνάδελφοί μου, 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,760 και πρώτα οι αγαπημένοι μου φίλοι. 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,840 σου είπα. 12 00:00:31,840 --> 00:00:35,280 Λοιπόν, πρόσφατα διαγνώστηκα... 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,200 με ΔΕΠΥ ενηλίκων. 14 00:00:39,520 --> 00:00:42,560 Ναι, είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση 15 00:00:42,560 --> 00:00:45,160 αυτό εξηγεί πολλά για τα παιδικά μου χρόνια. 16 00:00:45,160 --> 00:00:47,880 Σκεφτήκαμε ότι θα έλεγες κάτι λίγο πιο συναρπαστικό. 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,720 Ω, εντάξει. Γιατί; Τι νόμιζες; 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,800 Όλοι πιστεύαμε ότι θα γίνεις γκέι. 19 00:00:51,800 --> 00:00:54,120 Ω, όχι. Η σεξουαλική μου προτίμηση δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 20 00:00:54,120 --> 00:00:55,680 -Δηλαδή είσαι γκέι; -Οχι. 21 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 Δεν έχει σημασία αν είμαι ή όχι. 22 00:00:57,320 --> 00:00:59,960 -Η ΔΕΠΥ σου προκαλεί ομοφυλοφιλία; -Οχι! 23 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 -Σοβαρά μιλάς; -Απάντησε στην ερώτηση, Κέιλ. 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,880 Δεν είναι τόσοι πολλοί γκέι στο Klerksdorp. 25 00:01:03,880 --> 00:01:05,600 Δεν έχουμε αυτή την έκθεση. 26 00:01:05,600 --> 00:01:07,840 Υπάρχουν πολλά από ομοφυλόφιλοι στο Klerksdorp. 27 00:01:07,840 --> 00:01:08,920 Α, θα ξέρεις. 28 00:01:08,920 --> 00:01:10,880 Και μάλλον είναι κλειστοί ομοφυλόφιλοι 29 00:01:10,880 --> 00:01:13,520 λόγω του στιγματισμού που πηγαίνει με την κοινότητα της Αφρικής. 30 00:01:13,520 --> 00:01:16,040 -Άρα πάλι φταίνε οι Αφρικανέρ. -Δηλαδή είσαι γκέι; 31 00:01:16,040 --> 00:01:19,360 Όχι, είμαι στρέιτ άντρας με ΔΕΠΥ! 32 00:01:19,360 --> 00:01:20,880 -Καλά. -Καλά; Προσεκτικό... 33 00:01:24,480 --> 00:01:25,440 Έλλειμμα. 34 00:01:25,440 --> 00:01:28,040 Βλέπετε, παλεύω να συγκεντρωθώ! 35 00:01:28,040 --> 00:01:29,680 Bud, όλοι αγωνιζόμαστε να συγκεντρωθούμε. 36 00:01:29,680 --> 00:01:31,440 Όχι, αλλά ο γιατρός μου είπε περισσότερα. 37 00:01:31,440 --> 00:01:33,880 Εγώ περισσότερο, εγώ περισσότερο, εγώ περισσότερο! 38 00:01:34,760 --> 00:01:38,760 Παιδιά, τι είναι η Kayle προσπαθώ να πω ότι είναι λίγο... 39 00:01:38,760 --> 00:01:39,840 Έτσι, αν αρχίσει να... 40 00:01:40,960 --> 00:01:42,880 Μίλα του όμορφα και αργά. 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,520 Λοιπόν, τι λέμε στην Kayle; 42 00:01:46,120 --> 00:01:49,160 Μπράβο Κέιλ. 43 00:01:49,840 --> 00:01:51,960 Καταραμένο χάσιμο χρόνου. 44 00:01:51,960 --> 00:01:53,720 Άλλη μια αρρώστια του αλφαβήτου. 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,600 Να το αφεντικό! 46 00:02:33,400 --> 00:02:34,520 Εκεί είναι! 47 00:02:43,040 --> 00:02:44,360 Flip Bosman! 48 00:02:44,360 --> 00:02:45,720 Πάμε! 49 00:02:53,360 --> 00:02:55,080 Χαιρετισμός! 50 00:02:55,080 --> 00:02:56,200 Αφεντικό! 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,640 Σύντροφος. 52 00:02:59,640 --> 00:03:01,360 Υπέρβαση των προσδοκιών! 53 00:03:03,440 --> 00:03:04,360 Ευχαριστώ, αφεντικό. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,760 Για σένα, Bossman. 55 00:03:12,760 --> 00:03:14,200 Τι συμβαίνει; 56 00:03:14,200 --> 00:03:16,520 Α, δεν ξέρεις; Είναι ημέρα αναθεώρησης απόδοσης. 57 00:03:16,520 --> 00:03:18,480 Ναι, είναι το πιο πολύ σημαντική μέρα του χρόνου. 58 00:03:18,480 --> 00:03:20,720 Εντάξει, αλλά γιατί το κάνει μοιάζει με πάρτι; 59 00:03:20,720 --> 00:03:24,320 Δωροδοκεί για κριτικές που ξεπέρασαν τις προσδοκίες. 60 00:03:27,880 --> 00:03:29,800 Υπέρβαση των προσδοκιών! 61 00:03:36,800 --> 00:03:38,360 Αυτό είναι τόσο λάθος. 62 00:03:38,360 --> 00:03:41,920 Γεια, αν πρέπει να εκμεταλλευτώ τον πολιτισμό μου για ένα μεγάλο μισθό, ας είναι. 63 00:03:41,920 --> 00:03:42,960 Γεια σου! 64 00:03:42,960 --> 00:03:45,240 Υπάρχει περισσότερο; Ναί! Περισσότερο! 65 00:03:46,680 --> 00:03:48,040 Margate! 66 00:03:48,040 --> 00:03:49,840 eDurban! 67 00:03:49,840 --> 00:03:51,320 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα! 68 00:03:51,320 --> 00:03:52,440 Εκπληκτική επιτυχία! 69 00:03:54,240 --> 00:03:55,480 Εκπληκτική επιτυχία. 70 00:03:57,680 --> 00:04:01,520 Ημέρα αξιολόγησης απόδοσης είναι απλά η αγαπημένη μου μέρα στη δουλειά. 71 00:04:01,520 --> 00:04:02,600 Γεγονός. 72 00:04:02,600 --> 00:04:03,920 Το χειρίζομαι χρόνια, 73 00:04:03,920 --> 00:04:07,520 αλλά έπρεπε να είμαι λίγο πιο λεπτή με το παλιό αφεντικό. 74 00:04:08,360 --> 00:04:11,360 Αλλά τώρα, η γάτα είναι νεκρή και το ποντίκι... 75 00:04:11,360 --> 00:04:12,480 αφεντικό! 76 00:04:14,120 --> 00:04:15,280 Είναι αθώα διασκέδαση. 77 00:04:16,120 --> 00:04:17,480 Όλοι κερδίζουν! 78 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Απίστευτος. Σας ευχαριστώ. 79 00:04:19,680 --> 00:04:20,920 Εντάξει, είμαι έτοιμος για σένα. 80 00:04:20,920 --> 00:04:22,400 Επόμενος. 81 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Καλή τύχη. 82 00:04:26,120 --> 00:04:27,880 Υπέρβαση των προσδοκιών - 83 00:04:27,880 --> 00:04:28,840 Ναι. 84 00:04:29,720 --> 00:04:30,800 Επόμενος! 85 00:04:32,320 --> 00:04:35,760 Περιορισμένη έκδοση, Μοντέλο του 1931 κατασκευασμένο σε κλίμακα. 86 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 Ω, ουάου. 87 00:04:37,200 --> 00:04:40,200 Ζουμπέρ, μη διστάσετε να προσγειωθείτε στην κοιλάδα που ξεπέρασε τις προσδοκίες. 88 00:04:42,000 --> 00:04:44,280 -Επόμενος! -Ο Θεός να σώσει τη χάρη μας... 89 00:04:44,280 --> 00:04:46,600 Όχι. Όχι, όχι. 90 00:04:46,600 --> 00:04:48,680 Ολλανδική γλυκόριζα! 91 00:04:48,680 --> 00:04:50,160 Από τους προγόνους σου. Τι; 92 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 Δεν ξέρω, Φλιπ. 93 00:04:51,200 --> 00:04:53,160 Δεν μου δίνεις ποτέ ξεπερνώντας τις προσδοκίες. 94 00:04:53,160 --> 00:04:54,280 Μοιάζω με δελφίνι; 95 00:04:55,080 --> 00:04:56,760 Ξέρεις πόσο αλμυρό είναι αυτό; 96 00:05:00,920 --> 00:05:03,480 Όχι. Ικανοποίηση των προσδοκιών. 97 00:05:03,480 --> 00:05:05,080 -Πάλι. -Ναι πάλι. 98 00:05:05,080 --> 00:05:07,120 Αναποδογυρίστε, μπορείτε να πλύνετε κάτω τα χάλια γλυκά του... 99 00:05:07,120 --> 00:05:09,800 -με μια χρυσή κρύα! -Υπέρβαση των προσδοκιών! 100 00:05:09,800 --> 00:05:11,320 Θα το βάλω στα πόδια του βασιλιά. 101 00:05:11,320 --> 00:05:12,960 Ω, ευχαριστώ, Beerman. 102 00:05:14,080 --> 00:05:15,360 Κυρία μου. 103 00:05:16,440 --> 00:05:19,760 Μπορώ να έχω μια πραγματική αναθεώρηση απόδοσης; 104 00:05:19,760 --> 00:05:21,240 Τι; 105 00:05:21,240 --> 00:05:22,200 Τι; 106 00:05:22,200 --> 00:05:23,880 Θα ήθελα πολύ να μάθω πώς τα πάω. 107 00:05:26,080 --> 00:05:27,880 Θα σου πω πώς τα πας. 108 00:05:27,880 --> 00:05:30,320 Δεν ξεπερνάς τίποτα. 109 00:05:30,320 --> 00:05:31,680 Κύριε! 110 00:05:32,280 --> 00:05:33,440 Miems! 111 00:05:35,600 --> 00:05:37,360 Υπέρβαση των προσδοκιών! 112 00:05:37,920 --> 00:05:40,320 Ήρθα να δουλέψω εδώ για να βάλτε ξανά το polony στον χάρτη, 113 00:05:40,320 --> 00:05:43,480 να αλλάξει τον κόσμο, και να προχωρήστε σε κάτι πολύ μεγαλύτερο. 114 00:05:44,320 --> 00:05:47,600 Και βασικά δεν έχω κάνει τίποτα από αυτά. 115 00:05:48,680 --> 00:05:50,960 Είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα. 116 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 Χρειάζομαι μια αξιολόγηση απόδοσης. 117 00:05:54,760 --> 00:05:57,360 Υπάρχει μια τεράστια σοκολάτα μέσα μου συρτάρι αν θέλεις να του το δώσεις. 118 00:05:57,360 --> 00:05:59,680 Όχι, ευχαριστώ. Δεν το κάνω αυτό. Είναι ανόητο. 119 00:06:00,240 --> 00:06:03,960 Νομίζω ότι αν το κάνεις σωστά, είναι μπορεί πραγματικά να παρακινήσει το προσωπικό. 120 00:06:03,960 --> 00:06:06,640 -Ναι. -Εννοώ, αυτό είναι απλώς δωροδοκία. 121 00:06:06,640 --> 00:06:08,800 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό είναι απλώς ηλίθιο. 122 00:06:08,800 --> 00:06:10,280 Εισιτήριο λότο; 123 00:06:10,280 --> 00:06:12,320 Υπέρβαση των προσδοκιών! 124 00:06:14,720 --> 00:06:16,400 Μπορεί να είμαι εκατομμυριούχος. 125 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 Μπορώ να φτιάξω το γήπεδο ράγκμπι. 126 00:06:22,080 --> 00:06:25,040 Θα το κρατήσω σύντομο. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 127 00:06:25,040 --> 00:06:27,840 Έχετε δύο αποθηκευμένα μηνύματα. 128 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 Πρώτο μήνυμα. 129 00:06:29,000 --> 00:06:30,600 Γεια σας κύριε Διευθυντή. 130 00:06:30,960 --> 00:06:35,200 Ήμουν ένα άτακτο, άτακτο κορίτσι. 131 00:06:35,200 --> 00:06:38,640 Ο δάσκαλος με έστειλε στο γραφείο σας γιατί η φούστα μου είναι τόσο κοντή. 132 00:06:39,360 --> 00:06:43,160 Σε παρακαλώ μην το πεις στους γονείς μου. Θα κάνω τα πάντα. 133 00:06:43,600 --> 00:06:45,360 -Γιο. -Εκπληκτική επιτυχία! 134 00:06:45,360 --> 00:06:46,400 Αυτός ήταν ο Μάρτι. 135 00:06:46,400 --> 00:06:50,240 Φλιπ, βρόμικο άνθρωπε. Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 136 00:06:50,240 --> 00:06:51,680 Διευθυντής σχολείου; 137 00:06:51,680 --> 00:06:53,960 Βάζω στοίχημα ότι φαίνεται πολύ καυτή με σχολική στολή. 138 00:06:53,960 --> 00:06:54,920 Εντάξει, Tjaart. 139 00:06:54,920 --> 00:06:55,840 Ατακτος. 140 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 Η αγάπη της ζωής μου δεν είναι άτακτη. 141 00:06:58,840 --> 00:06:59,800 Όχι. 142 00:07:00,840 --> 00:07:02,400 Δεύτερο μήνυμα. 143 00:07:02,400 --> 00:07:04,040 Αναστροφή, γεια. 144 00:07:05,440 --> 00:07:07,720 Απλώς αγνοήστε αυτό το μήνυμα, παρακαλώ. 145 00:07:07,720 --> 00:07:09,280 Ήταν ένα... 146 00:07:09,280 --> 00:07:11,040 Ήταν καντράν τσέπης! 147 00:07:11,040 --> 00:07:15,080 διάβαζα ένα ερωτικό μυθιστόρημα δυνατά. 148 00:07:16,680 --> 00:07:18,400 Αλλά μην έρθεις, εντάξει; 149 00:07:18,400 --> 00:07:20,560 Ό,τι και να κάνεις, μην έρθεις. 150 00:07:21,360 --> 00:07:23,400 Τώρα λοιπόν που το άκουσες, εδώ είναι η ερώτησή μου. 151 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 Πρέπει να ανησυχώ... 152 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 -Ναι. -Ναι. 153 00:07:26,880 --> 00:07:29,440 ...ότι διαβάζει ένα ερωτικό μυθιστόρημα ενώ βγαίνουμε; 154 00:07:31,000 --> 00:07:32,720 Φλιπ, το κορίτσι σου σε απατά. 155 00:07:33,320 --> 00:07:34,240 Τι; 156 00:07:35,920 --> 00:07:38,160 Ίσως αυτό συμβαίνει στην κουλτούρα σας, 157 00:07:38,600 --> 00:07:40,520 αλλά ο Αφρικανέρ μαθαίνει από τα λάθη του. 158 00:07:40,520 --> 00:07:41,560 Δεν θα το ξανακάνει. 159 00:07:41,560 --> 00:07:43,800 Όχι, όχι, Flip. Πρέπει να έχεις μια συζήτηση μαζί της. 160 00:07:43,800 --> 00:07:47,320 Ζητώ βοήθεια από τους άντρες φίλους μου και έρχεσαι με συμβουλές για γυναίκες. 161 00:07:47,320 --> 00:07:48,400 Χρειάζεται βελτίωση. 162 00:07:48,400 --> 00:07:51,640 Για την ιστορία, ρομαντικά μυθιστορήματα μπορεί να βοηθήσει μόνο στην κρεβατοκάμαρα. 163 00:07:51,640 --> 00:07:53,640 Ενθαρρύνω τη γυναίκα μου να τα διαβάσει. 164 00:07:53,640 --> 00:07:55,760 Και πάλι, πιθανώς μια πολιτισμική διαφορά. 165 00:07:55,760 --> 00:07:57,600 Φλίπα, δεν νομίζω σε απατάει. 166 00:07:57,600 --> 00:08:00,520 Νομίζω ότι είναι πιθανό ότι αυτή διάβασε αυτό το ερωτικό μυθιστόρημα δυνατά 167 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 και σε κάλεσε κατά λάθος. 168 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 Αλλά υπάρχει ένας τρόπος για να το μάθετε. 169 00:08:05,640 --> 00:08:08,320 Θα μπορούσαμε κρυφά να τρέξουμε εκεί. 170 00:08:08,320 --> 00:08:09,800 Εντάξει, ωραία. 171 00:08:09,800 --> 00:08:10,760 Ναι. 172 00:08:10,760 --> 00:08:12,520 Ευχαριστώ, Tjaart. Ένας άνθρωπος με κοινή λογική. 173 00:08:12,520 --> 00:08:13,720 Οι υπόλοιποι, έξω. 174 00:08:13,720 --> 00:08:17,240 Θα αποδείξουμε ότι η αγάπη της ζωής μου δεν θα με απατούσε. 175 00:08:17,240 --> 00:08:19,480 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον αρνητισμό σου! 176 00:08:19,480 --> 00:08:21,680 Είναι η καλύτερη μέρα της χρονιάς στη δουλειά. 177 00:08:21,680 --> 00:08:23,400 Ναι, τον απατά. 178 00:08:23,400 --> 00:08:25,000 Επτά εκατομμύρια τοις εκατό. 179 00:08:25,000 --> 00:08:27,640 Πρέπει όμως να συνειδητοποιήσεις αυτά τα πράγματα μόνοι σου. 180 00:08:27,640 --> 00:08:31,240 Και είναι η δουλειά μου για να τον φέρει σε αυτή τη συνειδητοποίηση. 181 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Σκύλα. 182 00:08:33,800 --> 00:08:38,200 Φλίπα, θα το αποδείξουμε ότι έχει γίνει ο άγγελος που είναι 183 00:08:38,200 --> 00:08:40,880 μετά την εξαπάτηση στον άντρα της πολλές φορές... 184 00:08:42,360 --> 00:08:45,560 που οδήγησε στο διαζύγιο περνάει τώρα. 185 00:08:46,360 --> 00:08:48,360 Το οποίο οδήγησε στο... 186 00:08:48,360 --> 00:08:52,960 σχέση στην οποία βρίσκεσαι όπου δεν βλέπεις άλλους ανθρώπους. 187 00:08:52,960 --> 00:08:54,480 Ναι. 188 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Λοιπόν, ναι... μην ανησυχείς. 189 00:08:55,920 --> 00:08:57,160 Δεν ανησυχώ. Πάμε. 190 00:09:00,240 --> 00:09:02,920 Λαέ, ήρθε μια κατάσταση που θέλει την προσοχή μου. 191 00:09:02,920 --> 00:09:06,720 Έτσι δυστυχώς, Δεν μπορώ να κάνω κριτικές επιδόσεων. 192 00:09:06,720 --> 00:09:08,760 Λοιπόν, θα σας πω σε όλους... 193 00:09:08,760 --> 00:09:10,680 ξεπερνώντας τις προσδοκίες! 194 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 -Ναί! -Ομορφη! 195 00:09:12,280 --> 00:09:17,240 Αναποδογυρίστε, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι το καλύτερο αν κάναμε τις κριτικές σωστά. 196 00:09:17,760 --> 00:09:19,360 Ναι, μπορώ να το φροντίσω για σένα. 197 00:09:20,720 --> 00:09:22,280 Λοιπόν, έχω ήδη τα δώρα μου, 198 00:09:22,280 --> 00:09:24,200 Γι' αυτό, Joubert! 199 00:09:24,200 --> 00:09:25,920 -Καλά. -Περήφανος για σένα! 200 00:09:25,920 --> 00:09:27,240 Γεια, όλοι! 201 00:09:27,240 --> 00:09:29,280 Ο μεγάλος Joubert εδώ 202 00:09:29,280 --> 00:09:31,360 λέει ότι θέλει για να κάνεις σωστά τις κριτικές. 203 00:09:31,360 --> 00:09:34,880 Λοιπόν, αξιολογήστε τους πάντες και δώσε μου τα αποτελέσματα. 204 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 -Οχι. -Γεια! 205 00:09:37,360 --> 00:09:39,440 Είναι το αφεντικό τώρα. Παραπονεθείτε σε αυτόν. 206 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 Έτσι... 207 00:09:43,240 --> 00:09:44,200 ο Ιούδας. 208 00:09:47,480 --> 00:09:48,440 Τι; 209 00:09:50,920 --> 00:09:52,600 Τι; Είναι μια καλή ιδέα. 210 00:09:57,240 --> 00:09:59,960 Bud, γιατί παρκάρουμε τόσο μακριά; 211 00:09:59,960 --> 00:10:01,040 Ω, συγγνώμη. 212 00:10:01,920 --> 00:10:02,960 Εκεί είναι. 213 00:10:02,960 --> 00:10:04,560 Ευχαριστώ που βοηθήσατε τόσο γρήγορα. 214 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Ωχ. Υπάρχει ένας τύπος. 215 00:10:06,240 --> 00:10:07,480 Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω. 216 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Είναι τεράστιος. 217 00:10:10,880 --> 00:10:12,360 Δεν είναι τόσο μεγάλος. 218 00:10:12,360 --> 00:10:14,360 Είναι απλώς επαγγελματίας. Κοίτα, έχει μια εργαλειοθήκη. 219 00:10:15,160 --> 00:10:16,440 Ίσως μια νυχτερινή τσάντα. 220 00:10:16,440 --> 00:10:19,120 Όχι, το βαν του λέει ότι είναι υδραυλικός. 221 00:10:19,120 --> 00:10:21,400 Ναι, ίσως της έκανε σέρβις. 222 00:10:21,400 --> 00:10:23,480 Και είπε ότι το στομάχι της ήταν αναστατωμένο, οπότε είναι λογικό. 223 00:10:23,480 --> 00:10:25,120 Και δεν είναι διευθυντής. 224 00:10:25,120 --> 00:10:27,560 Λοιπόν... σετ, πόντο, ταίριασμα. 225 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Εντάξει, συγγνώμη. 226 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Ουάου, ούα, ουά! 227 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 τι... 228 00:10:33,640 --> 00:10:34,920 Κοιτάξτε αυτόν τον διεστραμμένο. 229 00:10:35,720 --> 00:10:37,600 Bud, έχω το ξεσκονόπανο μου. Ας τον πολεμήσουμε. 230 00:10:37,600 --> 00:10:39,240 Όχι, περίμενε. Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 231 00:10:41,560 --> 00:10:42,480 Γεια σου! 232 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 Γεια σου! 233 00:10:45,520 --> 00:10:50,000 Υπάρχει λόγος κατασκοπεύεις την κοπέλα μου; 234 00:10:50,000 --> 00:10:51,640 Ποια είναι η κοπέλα σου; 235 00:10:51,640 --> 00:10:52,720 Πήγαινε εσύ πρώτος. 236 00:10:52,720 --> 00:10:54,720 Όχι, έχει ξεσκονόπανο. Πήγαινε εσύ πρώτος. 237 00:10:56,240 --> 00:10:57,520 Μάρτι. 238 00:10:57,520 --> 00:10:58,640 Μάρτι; 239 00:10:58,640 --> 00:10:59,560 Ναί. 240 00:11:00,320 --> 00:11:01,920 Ποιος μένει εδώ; 241 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Ναί. 242 00:11:03,200 --> 00:11:04,120 Στο μπεζ σπίτι; 243 00:11:05,480 --> 00:11:06,480 Ναί. 244 00:11:09,080 --> 00:11:10,840 Τι κάνεις για να ζήσεις; 245 00:11:10,840 --> 00:11:11,920 Είμαι διευθυντής. 246 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 Φλιπ, ο διευθυντής από το τηλεφώνημα. 247 00:11:21,120 --> 00:11:22,200 Ναι, Tjaart. 248 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 -Ωραία, Κέιλ. -Καλά. 249 00:11:27,400 --> 00:11:30,120 Θέλω απλώς να πω, Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάνεις αυτό. 250 00:11:30,760 --> 00:11:32,040 Σε στηρίζω σε αυτόν τον ρόλο. 251 00:11:32,040 --> 00:11:33,960 -Καλά. - Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. 252 00:11:33,960 --> 00:11:37,880 Ας με πιάσουμε να ξεπεράσει τις προσδοκίες κοιλάδα. 253 00:11:37,880 --> 00:11:40,400 Ναι, εντάξει. Δικαίωμα. 254 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 θα περάσω μερικές από τις ερωτήσεις σας, 255 00:11:42,120 --> 00:11:43,200 και θα το συζητήσουμε. 256 00:11:43,200 --> 00:11:44,640 -Πάω. -Εντάξει, ωραία. 257 00:11:44,640 --> 00:11:47,880 Πώς νιώθετε ότι επηρεάζει η δουλειά σας η γενική επιτυχία του polony; 258 00:11:47,880 --> 00:11:49,960 -Ναι. -Είπες ότι δεν ισχύει. 259 00:11:50,600 --> 00:11:51,680 Πραγματικά; έγραψα... 260 00:11:51,680 --> 00:11:53,160 Α, εγώ... 261 00:11:53,160 --> 00:11:56,840 Συγγνώμη, θυμάμαι. Θύμωσα πολύ όταν το έγραψα. 262 00:11:57,240 --> 00:11:58,760 Εντάξει, Ζουμπέρ. 263 00:11:59,120 --> 00:12:00,480 Φίλος σε φίλο εδώ. 264 00:12:01,080 --> 00:12:05,320 Δεν νιώθω την αξία μου φαίνεται εδώ, πραγματικά. 265 00:12:05,320 --> 00:12:08,240 Ξέρεις, Ο Flip δεν με ακούει ποτέ πραγματικά. 266 00:12:08,240 --> 00:12:09,280 Και ο Tjaart... 267 00:12:09,280 --> 00:12:11,480 Το Tjaart είναι απλώς ένα flippen Flip fan-boy. 268 00:12:12,000 --> 00:12:15,520 Θέλω να πω, κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για το polony εδώ. 269 00:12:15,880 --> 00:12:17,080 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους. 270 00:12:17,080 --> 00:12:18,120 Ιωάννα... 271 00:12:18,120 --> 00:12:20,640 Γράφει σταυρόλεξα όλη την ώρα. 272 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 Και ο Γκάβιν... 273 00:12:21,720 --> 00:12:23,840 Ποιος ξέρει τι κάνει ο Γκάβιν σε εκείνη τη γωνία. 274 00:12:23,840 --> 00:12:26,120 Στην πραγματικότητα είναι λίγο ανατριχιαστικό. 275 00:12:26,120 --> 00:12:28,720 Κι εσύ... φλερτάρεις με την Έμμα όλη την ώρα. 276 00:12:28,720 --> 00:12:29,880 -Περιμένετε. Όχι, όχι. -Είναι χαριτωμένο. 277 00:12:29,880 --> 00:12:32,160 -Είναι χαριτωμένο. -Γεια, γεια. Έχω μια κοπέλα. 278 00:12:32,160 --> 00:12:34,160 Α, αυτό συνεχίζεται ακόμα; 279 00:12:34,160 --> 00:12:35,120 -Δεν έκανα--- -Ναι. 280 00:12:35,120 --> 00:12:38,600 Εντάξει, σύμφωνα με τα ήθη μου, είναι λίγο δύσπιστο 281 00:12:38,600 --> 00:12:40,400 να φλερτάρεις με κάποιον τόσο πολύ. 282 00:12:40,400 --> 00:12:41,760 -Όσο κι εσύ... -Εντάξει, σωστά. θα πω, 283 00:12:41,760 --> 00:12:43,640 -«Ικανοποίηση προσδοκιών». -Οχι! 284 00:12:43,640 --> 00:12:45,920 Εντάξει, τελείωσα με αυτή τη συζήτηση. 285 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 Ξέρεις τι; 286 00:12:46,960 --> 00:12:50,720 Παράτησα μια πολύ καλή δουλειά barista σε ένα σοβαρά αξιόπιστο 287 00:12:50,720 --> 00:12:53,000 franchise καφέ στο Κέιπ Τάουν για αυτή τη δουλειά. 288 00:12:53,440 --> 00:12:54,680 Γιατί θα το έκανες αυτό; 289 00:12:54,680 --> 00:12:56,640 Εντάξει, δεν το κατάλαβα, αλλά... 290 00:12:56,960 --> 00:12:59,560 Θα μπορούσα και... ακόμα. 291 00:13:05,400 --> 00:13:08,160 Πραγματικά προσπαθώ να δώσω στον Μάρτι το όφελος της αμφιβολίας. 292 00:13:08,160 --> 00:13:09,280 Της αξίζει αυτό. 293 00:13:09,960 --> 00:13:11,200 Αλλά αυτός ο τύπος είναι... 294 00:13:11,800 --> 00:13:13,800 πραγματικά πεπεισμένος ότι είναι το αγόρι της. 295 00:13:14,760 --> 00:13:17,680 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι ο Μάρτι δεν είναι τόσο καλή φίλη. 296 00:13:18,480 --> 00:13:19,520 Όμως... 297 00:13:22,040 --> 00:13:23,520 Εντάξει, φοβερό, Ιωάννα. 298 00:13:29,560 --> 00:13:31,360 Εντάξει, δεν συμπλήρωσες τίποτα. 299 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 νομίζεις Θα σε βοηθήσω με το σχέδιό σου; 300 00:13:33,080 --> 00:13:34,720 Απλά προσπαθώ για να πάρει όλο το γραφείο-- 301 00:13:34,720 --> 00:13:36,400 Απλώς προσπαθείς να εντυπωσιάσει μια χήνα. 302 00:13:36,400 --> 00:13:39,480 -Όχι, προσπαθώ... - Λοιπόν, αναθεωρήστε αυτό. 303 00:13:40,320 --> 00:13:41,400 Κάτσε σε αυτό. 304 00:13:41,840 --> 00:13:44,080 Και δώσε μου ένα "υπέρβαση" ή θα σου κλειδώσω το ποδήλατο. 305 00:13:47,520 --> 00:13:48,720 "Υπερβολικός." 306 00:13:48,720 --> 00:13:50,280 -Σας ευχαριστώ. -Μεγάλος. 307 00:13:50,280 --> 00:13:51,920 -Καλή σας μέρα. -Συγχαρητήρια. 308 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Γεια σου. 309 00:13:59,000 --> 00:14:01,480 Πώς τα πάει με τις κριτικές; 310 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 Πραγματικά απαίσιο, ευχαριστώ. 311 00:14:04,480 --> 00:14:07,440 Ναι, νομίζω όλοι μπορούν να πάρουν τα πακέτα τους και... 312 00:14:08,640 --> 00:14:10,240 φύγε, συνταξιοδοτήσου. 313 00:14:10,240 --> 00:14:12,000 Εντάξει, αλλά σκέψου το έτσι. 314 00:14:12,560 --> 00:14:17,040 Τουλάχιστον βοηθάς τους ανθρώπους να είναι μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού τους. 315 00:14:17,040 --> 00:14:19,440 Jeez, αμφιβάλλω πολύ. 316 00:14:19,440 --> 00:14:21,160 Ω, καλά. σε εκτιμώ. 317 00:14:26,520 --> 00:14:28,080 Σας ευχαριστώ. Δροσερός. 318 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Σας ευχαριστώ. 319 00:14:31,920 --> 00:14:33,640 -Εντάξει, ωραία. -Μεγάλος. 320 00:14:33,640 --> 00:14:36,160 -Ανυπομονώ για το δικό μου. Βλέπω το δικό σου. Τώρα. 321 00:14:36,160 --> 00:14:37,080 Θα σε δω μόλις τώρα. 322 00:14:37,800 --> 00:14:40,880 Μόλις τώρα... δεσποινίς Ένγκελμπρεχτ. 323 00:14:40,880 --> 00:14:42,200 -Ναι, ναι. -Ναί. 324 00:14:43,320 --> 00:14:44,280 Αντίο. 325 00:14:48,600 --> 00:14:50,760 Άκου, είσαι σίγουρος δεν είστε απλώς καλοί φίλοι 326 00:14:50,760 --> 00:14:52,320 και απλά έχεις λάθος ιδέα; 327 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 Αυτό έχει ήδη ξεθωριάσει, 328 00:14:56,200 --> 00:14:57,320 αλλά μπορεί να το δεις ακόμα. 329 00:14:57,320 --> 00:14:58,400 Αυτό ήταν ένα δάγκωμα αγάπης. 330 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 Bud, ήταν τεράστιο. 331 00:14:59,800 --> 00:15:00,840 Νομίζαμε ότι είχε καρκίνο. 332 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 Ήταν τόσο μεγάλο όσο αυτό; 333 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 -Ουάου. -Τσιέ! 334 00:15:04,400 --> 00:15:05,880 Θα πρέπει να πάτε σε γιατρό. 335 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 Ξέρω έναν τύπο. 336 00:15:07,960 --> 00:15:08,920 Ο Καρέλ... 337 00:15:10,120 --> 00:15:11,880 Νομίζω ότι έχουμε την ίδια κοπέλα. 338 00:15:11,880 --> 00:15:12,960 Κι εγώ έτσι νομίζω. 339 00:15:14,440 --> 00:15:15,680 Πονάει, Κάρελ. 340 00:15:17,520 --> 00:15:19,520 -Νομίζω ότι παθαίνω καρδιακή προσβολή. -Μπουμπούκι. 341 00:15:20,200 --> 00:15:21,240 Φλίπα, Φλίπα. 342 00:15:21,240 --> 00:15:23,920 Flippa, δεν είναι καρδιακή προσβολή. Η καρδιά σου είναι απλά ραγισμένη. 343 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 Δεν μου αρέσει αυτό που νιώθει! 344 00:15:25,440 --> 00:15:26,680 Όχι, όχι, όχι. Αναπνέω. 345 00:15:26,680 --> 00:15:28,760 Άσε με να σε πάω σε ένα στριπτιτζάδικο το συντομότερο δυνατό. 346 00:15:28,760 --> 00:15:30,080 Τι συμβαίνει εδώ; 347 00:15:30,880 --> 00:15:32,120 Αναρρίπτω. 348 00:15:32,120 --> 00:15:33,160 Μάρτι; 349 00:15:33,160 --> 00:15:34,840 -Κάρελ; -Μωρό. 350 00:15:34,840 --> 00:15:35,920 Ω, χάλια. 351 00:15:37,040 --> 00:15:38,240 Σκύλα. 352 00:15:40,640 --> 00:15:41,920 Jeez. 353 00:15:43,080 --> 00:15:45,040 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 354 00:15:45,520 --> 00:15:47,480 αρχίζω να σκέφτομαι μου λες ψέματα. 355 00:15:47,480 --> 00:15:49,440 Λοιπόν, δεν ρώτησες ποτέ αν ήμασταν αποκλειστικοί. 356 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να ρωτήσω η αγάπη της ζωής μου που. 357 00:15:52,440 --> 00:15:55,240 Περνάω διαζύγιο, Φλιπ. 358 00:15:55,240 --> 00:15:57,640 Δεν θέλω να είμαι δεμένος πριν καν είμαι ελεύθερος. 359 00:15:57,640 --> 00:15:58,640 Τι; 360 00:15:59,280 --> 00:16:00,720 Είστε παντρεμένος; 361 00:16:01,080 --> 00:16:02,440 Εσύ όμως... 362 00:16:02,440 --> 00:16:04,000 -Αυτός ο τύπος; -Γεια! 363 00:16:04,000 --> 00:16:06,320 Εντάξει, ήρθε η ώρα να διαλέξετε. 364 00:16:06,320 --> 00:16:07,240 Ναι. 365 00:16:08,040 --> 00:16:09,120 Εγώ ή... 366 00:16:09,840 --> 00:16:12,600 Όχι, όχι, όου. Σε παρακαλώ μην την κάνεις να διαλέξει. 367 00:16:12,600 --> 00:16:14,080 -Επιλέγω τον Κάρελ. -Μην... 368 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Ουάου. 369 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 Έλα, Κάρελ. 370 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 Μείνε, Κάρελ. 371 00:16:26,560 --> 00:16:28,200 -Κάρελ, μείνε. - Πάω. 372 00:16:28,200 --> 00:16:29,280 Διαμονή. 373 00:16:29,280 --> 00:16:30,800 -Φλίπα, απλά πες... -Σταμάτα τον! 374 00:16:30,800 --> 00:16:32,200 -Flippa, κάντε με tag! -Οχι! 375 00:16:32,680 --> 00:16:34,600 Κάντε tag, Flippa, όταν είστε έτοιμοι! 376 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 -Βγαίνω! -Έλα στην πίσω πόρτα. 377 00:16:39,080 --> 00:16:40,720 Δεν υπάρχει πίσω πόρτα. εγω-- 378 00:16:42,640 --> 00:16:43,920 Tjaart, πίσω πόρτα! 379 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Πίσω πόρτα. 380 00:16:44,920 --> 00:16:46,320 Πάρε το κλειδί. έχω κολλήσει! 381 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 Εκεί πάει η καρδιά μου. 382 00:16:48,240 --> 00:16:50,600 Μόνο και μόνο επειδή γυναίκα δεν μπορεί να ελέγξει την επιθυμία της. 383 00:16:52,320 --> 00:16:54,240 Αν μπορούσα να δώσω στον Μάρτι μια ανασκόπηση απόδοσης, 384 00:16:54,240 --> 00:16:57,240 Θα της έλεγα ότι είναι σίγουρα δεν ξεπέρασε τις προσδοκίες. 385 00:16:57,800 --> 00:16:59,440 Κάτω των προσδοκιών. 386 00:17:00,160 --> 00:17:01,560 Απέτυχε με τα ιπτάμενα χρώματα. 387 00:17:02,520 --> 00:17:04,320 Κανένα δώρο δεν μπορεί να το διορθώσει. 388 00:17:06,720 --> 00:17:08,280 Εκτός αν η καρδιά της είναι το δώρο, 389 00:17:09,080 --> 00:17:10,800 τότε μπορεί να της δώσω μια «υπέρβαση». 390 00:17:11,840 --> 00:17:12,960 Και η καρδιά μου. 391 00:17:12,960 --> 00:17:14,560 Φλίπα, έλα! 392 00:17:19,880 --> 00:17:21,120 Θα πάρουμε παγωτό. 393 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 Δεν θέλω κανένα. 394 00:17:25,000 --> 00:17:26,280 Δεν θέλετε παγωτό; 395 00:17:26,840 --> 00:17:28,160 Θέλεις πάντα παγωτό. 396 00:17:29,720 --> 00:17:30,920 Καλά. 397 00:17:35,240 --> 00:17:36,440 Καλώς ήρθες Έμμα. 398 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Πρώτον, απάντησες σε όλα σου ερωτήσεις με περισσότερες από μία λέξεις. 399 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Άρα έχεις ήδη ξεπεράσει περισσότερες προσδοκίες από όσες νομίζετε. 400 00:17:44,000 --> 00:17:46,400 -Σας ευχαριστώ. -Στο σύντομο διάστημα που βρίσκεστε εδώ, 401 00:17:46,400 --> 00:17:50,600 έχεις επινοήσει καλύτερα, αποτελεσματικότερες κοινωνικές στρατηγικές, 402 00:17:50,600 --> 00:17:52,640 και η διαδικτυακή μας δέσμευση είναι μέσα από την οροφή. 403 00:17:53,040 --> 00:17:54,240 Τόσο εξαιρετική δουλειά. 404 00:17:54,240 --> 00:17:55,280 -Σας ευχαριστώ. -Πραγματικά. 405 00:17:56,760 --> 00:17:58,000 Μπράβο λοιπόν! 406 00:17:58,000 --> 00:18:01,240 Τι; Τι -- Αλήθεια; Είσαι δεν θα είσαι ειλικρινής μαζί μου; 407 00:18:01,240 --> 00:18:03,760 -Εγώ είμαι. -Ω, κουτσός! 408 00:18:03,760 --> 00:18:06,040 -Τι; -Είσαι πολύ μαλακός. 409 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 Απλά να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Κανείς δεν είναι τέλειος. 410 00:18:08,520 --> 00:18:09,600 Πώς είμαι πολύ μαλακός; 411 00:18:09,600 --> 00:18:11,240 Δηλαδή, είναι απλά... 412 00:18:12,120 --> 00:18:15,880 Ήλπιζα για περισσότερα ουσιαστική ανατροφοδότηση, αυτό είναι όλο. 413 00:18:16,440 --> 00:18:17,560 Καλά. 414 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 Εντάξει, μάλλον υπάρχει κάτι στο οποίο μπορείτε να δουλέψετε. 415 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 Χτύπα με. 416 00:18:22,200 --> 00:18:23,320 Καλά. 417 00:18:24,480 --> 00:18:28,480 Έχω παρατηρήσει ότι δεν το κάνεις κάνε οτιδήποτε από τις τρεις. 418 00:18:30,280 --> 00:18:33,560 Επειδή είμαι τόσο αποτελεσματικός, Τελειώνω γρήγορα όλη μου τη δουλειά. 419 00:18:33,560 --> 00:18:35,640 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το σκεφτείς. 420 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Αλλά είναι δύο επιπλέον ώρες μπορείτε να δώσετε στην εταιρεία. 421 00:18:40,120 --> 00:18:42,800 Και εννοώ, με δέκα επιπλέον ώρες την εβδομάδα 422 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 μπορείτε να κάνετε τεράστιο αντίκτυπο σχετικά με τις πωλήσεις πόλο. 423 00:18:46,520 --> 00:18:49,560 Δεν είναι δουλειά μου να πουλάω πόλο. Είναι η δουλειά σου. 424 00:18:49,560 --> 00:18:51,960 Ναι, έτσι είναι. 425 00:18:52,280 --> 00:18:54,040 Αλλά εσείς σπρώχνετε την κίνηση στο δρόμο μας. 426 00:18:54,040 --> 00:18:57,240 Κι αν δεν έχω τυχόν κλήσεις ή υποδείξεις, 427 00:18:57,240 --> 00:19:00,440 και σε κοιτάζω και βλέπω ότι είσαι στα social σας και όχι στα δικά μας... 428 00:19:01,240 --> 00:19:03,040 Απογοητεύομαι λίγο. 429 00:19:04,880 --> 00:19:05,840 Ω, εντάξει. 430 00:19:05,840 --> 00:19:07,880 Αλλά είναι καιρός θέμα διαχείρισης, άρα... 431 00:19:09,160 --> 00:19:11,120 Ναι, περίπου αυτό, οπότε... 432 00:19:11,560 --> 00:19:14,840 Υπογράψτε εκεί και θα το αφήσουμε εκεί. 433 00:19:16,840 --> 00:19:18,240 Ποιος κάνει την κριτική σας; 434 00:19:24,160 --> 00:19:25,920 -Δεν χρειάζομαι ένα. -Ω. 435 00:19:25,920 --> 00:19:27,240 Γιατί; 436 00:19:27,240 --> 00:19:29,960 Πιστεύετε ότι ξεπερνάτε τις προσδοκίες; 437 00:19:29,960 --> 00:19:31,200 Όχι, εγώ... 438 00:19:32,920 --> 00:19:35,000 Εντάξει, θα ρωτήσω τον Flip. 439 00:19:35,880 --> 00:19:37,120 θα το κάνω. 440 00:19:38,480 --> 00:19:40,280 Αν θέλεις πραγματικά, ναι. 441 00:19:40,280 --> 00:19:41,320 Καλά. 442 00:19:41,320 --> 00:19:45,440 Έχω παρατηρήσει ότι είσαι έχει τελειώσει με τις εργασίες μέχρι τις 11 η ώρα. 443 00:19:45,440 --> 00:19:48,680 Και ότι κοιμάσαι μια ώρα μετά το μεσημεριανό γεύμα στην αποθήκη. 444 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 -Χρησιμοποιείτε AI για να απαντάτε στα e-mail σας. -Επειδή είναι αποτελεσματικό. 445 00:19:52,640 --> 00:19:55,560 Έχω παρατηρήσει ότι τρως το μεσημεριανό γεύμα της Kayle όταν νομίζεις ότι κανείς δεν βλέπει. 446 00:19:56,000 --> 00:19:59,720 Αφήνεις το τηλέφωνό σου από το χέρι αν δεν θέλετε να δέχεστε κλήσεις. 447 00:19:59,720 --> 00:20:02,840 Και έχω επίσης παρατηρήσει ότι εσύ φλερτάρετε με κάποιους συναδέλφους σας. 448 00:20:03,200 --> 00:20:04,160 Πολλά. 449 00:20:04,160 --> 00:20:05,320 Και εννοώ ναι... 450 00:20:05,320 --> 00:20:07,520 μερικές φορές φλερτάρουν πίσω. 451 00:20:07,520 --> 00:20:10,520 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν είναι σε μια σχέση, είσαι. 452 00:20:12,560 --> 00:20:13,640 Έτσι... 453 00:20:14,160 --> 00:20:17,080 ελέγξτε την απόδοσή σας γιατί ίσως θα μπορούσες να τα κάνεις λίγο καλύτερα. 454 00:20:22,840 --> 00:20:24,480 Έχετε δει; αναπτήρας πουθενά; 455 00:20:27,800 --> 00:20:29,000 Μόλις το είχα. 456 00:20:29,960 --> 00:20:31,560 Πες μου αν το δεις, εντάξει; 457 00:20:37,720 --> 00:20:39,000 Πού υπογράφω; 458 00:20:41,360 --> 00:20:42,480 Στο κάτω μέρος. 459 00:20:45,800 --> 00:20:46,920 Εντάξει, τελείωσα; 460 00:20:46,920 --> 00:20:48,160 Ναι, ναι, ευχαριστώ. 461 00:20:48,160 --> 00:20:49,280 Εντάξει, ευχαριστώ. 462 00:21:06,880 --> 00:21:08,400 Λοιπόν, Q, είχες δίκιο. 463 00:21:10,200 --> 00:21:11,640 Η κοπέλα μου με απάτησε. 464 00:21:12,120 --> 00:21:13,560 Άρα δεν είναι θέμα πολιτισμού. 465 00:21:15,000 --> 00:21:16,680 -Είναι θέμα γυναίκας. -Ναι. 466 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Ε, τι έκανες πότε η κοπέλα σου σε απάτησε; 467 00:21:20,160 --> 00:21:22,960 Βγήκε έξω και κοιμήθηκε με όλους τους φίλους της. 468 00:21:23,960 --> 00:21:25,240 Καλά. 469 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -Εκπληκτική επιτυχία. -Κι εγώ αυτό θα έκανα. 470 00:21:28,200 --> 00:21:30,080 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί όπως νομίζουμε ότι είμαστε. 471 00:21:31,040 --> 00:21:35,240 Ε, θα κοιμηθείς; με όλους τους φίλους του Μάρτι; 472 00:21:36,560 --> 00:21:38,120 -Οχι. -Θα το κάνω. 473 00:21:38,120 --> 00:21:39,360 Tjaart, μην είσαι διαπεραστής. 474 00:21:45,320 --> 00:21:46,400 -Κέιλ. -Κέιλ. 475 00:21:46,400 --> 00:21:48,520 Κέιλ. 476 00:21:58,240 --> 00:21:59,320 Ευχαριστώ, Kayle. 477 00:22:00,400 --> 00:22:02,840 Υπέρβαση των προσδοκιών. 478 00:22:06,440 --> 00:22:09,040 Ζουμπέρ, κράτα ό,τι έχεις. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,240 Ναί. 480 00:22:10,240 --> 00:22:11,360 Είναι όμορφο. 481 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 Είναι τόσο σπάνιο. 482 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 Αυτό με συγκίνησε. 483 00:22:49,480 --> 00:22:51,280 Αυτό ήταν βαθύ. Ξέρεις τον Ντόζι; 484 00:22:51,280 --> 00:22:53,680 -Ναι, φίλε. -Αυτό ήταν βαθιά Ντόζι. 485 00:22:54,400 --> 00:22:55,840 -Μπράβο, Γκάβιν. -Ευχαριστώ. 486 00:22:56,760 --> 00:22:57,880 Yoh. 487 00:23:03,080 --> 00:23:04,240 Γεια σου... 488 00:23:06,120 --> 00:23:07,280 Μπορούμε να μιλήσουμε; 489 00:23:10,400 --> 00:23:11,680 Σε ιδιωτικό. 490 00:23:14,400 --> 00:23:15,440 Ευχαριστώ. 491 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Καλή θλίψη. Θέλεις να με σκοτώσεις; 492 00:23:26,960 --> 00:23:28,080 Όχι, όχι. 493 00:23:33,720 --> 00:23:34,840 Απλώς απενεργοποιήστε. 494 00:23:54,000 --> 00:23:55,680 Α, τίποτα πραγματικά. 495 00:23:55,680 --> 00:23:58,400 Απλώς είπε ότι ήταν πηγαίνοντας σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 496 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 Η καρδιά είναι ένας κύβος του Ρούμπικ. 497 00:24:04,280 --> 00:24:05,880 Και ενώ το ανακαλύπτεις, 498 00:24:06,720 --> 00:24:10,080 είναι καλό να περιβάλλεις τον εαυτό σου με ανθρώπους που σε αγαπούν. 499 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 Μέχρι τις πέντε το απόγευμα, 500 00:24:13,760 --> 00:24:17,240 Είμαι ο πιο χαρούμενος δυστυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 501 00:24:19,080 --> 00:24:20,960 - Μετά από αυτό - - Μετά από αυτό... 502 00:24:21,560 --> 00:24:23,200 Σε πάω στο στριπτιτζάδικο. 503 00:24:23,200 --> 00:24:24,440 Όχι. 504 00:24:24,440 --> 00:24:26,240 Έλα, Φλίπα. Δεν λες ποτέ ναι. 505 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Όχι. 506 00:24:29,640 --> 00:24:30,880 Εντάξει. 507 00:24:31,280 --> 00:24:33,600 Ας πάρουμε ένα μπουκάλι κονιάκ, ανοίξτε το, 508 00:24:33,600 --> 00:24:36,080 και καθίστε στη στέγη του η Tazz μου στο φράγμα. 509 00:24:36,080 --> 00:24:37,480 Τίποτα δεν έχει σημασία πια. 510 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 Φλίπα. 511 00:24:39,720 --> 00:24:41,160 Ο Patat μπορεί να είναι εκεί. 512 00:24:41,840 --> 00:24:43,360 Θα μας πάει στο γρήγορο καράβι. 513 00:24:44,200 --> 00:24:46,000 Πέτα λίγο κροτίδες από το σκάφος. 514 00:24:46,000 --> 00:24:47,280 Δηλητηριώδης αράχνη. 515 00:24:48,040 --> 00:24:49,840 Τα ψάρια δεν έχουν καμία ευκαιρία. 516 00:24:51,200 --> 00:24:52,560 Να η Φλίπα μου. 517 00:24:54,680 --> 00:24:55,760 Θα πάρω τα κλειδιά μου. 518 00:25:04,400 --> 00:25:06,440 Περιβάλλετε τον εαυτό σας με ανθρώπους που σε αγαπούν.